あじさいの季節きせつ

あじさいがきれいに咲さく、6月半がつなかばから約やく1か月げつくらいは「つゆ」になります。

毎日まいにちのように雨あめがふります。

ふらない日も、すっきりと晴はれません。雨あめがふりやすい時期じきです。

湿度しつどがあがり、90-100% になったりするので、暑あつい日ひは肌はだがべとべとして、

あまりここちよくありません。

つゆがおわると本格的ほんかくてきに暑あつい夏なつになります。

湿気対策しっけたいさく 

この時期じきにたいへんなことは、だいたい皆みなおなじ。

家いえの湿気対策しっけたいさくと髪かみの毛けのセットでしょうか。

家いえの湿度しつどが上あがるので、洋服ようふくやバッグ、靴くつなど、とくに革かわのものは「かび」が

はえないように気きをつけてくださいね！

かびがはえてしまうと捨すてないといけなくなります。

ドラッグストアで湿気対策しっけたいさくのものが売うっています。

タンスに入いれたりクローゼットにかけたりして洋服ようふくの湿度しつどをとりのぞきます。

お部屋へやに置おくものもあります。

除湿機じょしつきをつかったり、エアコンを「除湿じょしつ」に設定せっていして湿度しつどを下さげたり、

扇風機せんぷうきを使つかって洋服ようふくの間あいだに空気くうきを送おくったりするのもいいでしょう。

はれた日ひには、クローゼットの服ふくをだしてほしたりもします。

めんどうですが、やっておくと安心あんしんです !

髪かみの毛け

もうひとつ、この時期じきの問題もんだいといえば、どうやって髪かみの毛けを落おち着つかせるか、です。

日本人にほんじんに多おおいまっすぐな髪かみの毛けでも、けっこう大変たいへんです。

もともとカールがあると、よけいにあつかいにくいかもしれません。

梅雨つゆの時期じきの髪かみの毛けのセットのしかたは人ひとそれぞれです。
ドラッグストアに行いくと、ワックスやムースなど、さまざまなスタイリング材ざいがあります。

これを使つかってもうまくおさまらないばあいは、髪かみの毛けが長ながいならひとつにむすんでしまい、

おくれげ（あとで出でてきたみじかい毛け）をワックスなどでかためたりするのもいいかもしれませんね。

「つゆ」のおりがみ

ちいさな　おこさんとは、きせつの　おりがみもたのしめます。

あなたは、日本にほんの梅雨つゆ、どう過すごしていますか？

おすすめがあったら〈こちら〉からおしえてくださいね！

From when the hydrangeas become quite beautiful to see,

it’s just about time for the rainy season.

It’s usually from mid June and lasts for about one month.

The humidity becomes 90-100%, and when it’s hot, it starts to become sticky

and quite uncomfortable.

Once the rainy season is over, get ready for the real heat! 

There are perhaps two main issues you’d have to deal with during this season:

the mold around the house, and managing your hair.

Battle with the Humidity   

If you are not careful enough, your clothes, bags, and shoes can become moldy,

and sometimes you may have to throw them away (especially beware of leather products!).

There are dehumidifying agents sold at local drug stores to put in your wardrobe

or chest of drawers, and around the house to get rid of the humidity.

You will also benefit from using the aircon on joshitsu (dehumidify) to bring the humidity down.

You may also need to air out your closet and hang your clothes out when it’s sunny,

or use a fan to make sure you get air between the clothes that are so tightly hung together.

Hair Issue !

Another issue during this season (especially for women) is the hair.

With such high humidity, your hair becomes quite uncontrollable,

even if you have straight Japanese hair!

That means if you have curly hair to start with, it may become close to frizzy.

So how do we manage this trouble?

Many have their own ways depending on their hair type and how much you care about it,

but there are mousses and hair wax of different uses sold to set your hair.

If that doesn’t work, it may be the least hassling to just put your hair in one

or in a bun (if long enough) and smooth out the short extra bits sticking out with hair wax. 

Seasonal Origami Tutorials (English subtitle available)

How are enjoying/surviving this season in Japan?  Share your tips here.

こちらもどうぞ  More on MarMar: