Vision

私わたしたちは、ダイバーシティを大切たいせつに考かんがえています。

大人おとなも子こどもも、いろいろなルーツ、文化ぶんかをもっています。

みんなが、どこで生うまれても、どこで暮くらしても、自分じぶんらしさを大切たいせつにできるように。

まわりのことも大切たいせつに、リスペクトしあって生いきられる世界せかいであるように。

その願ねがいをもって活動かつどうしています。

日本にほんにも、いろいろなルーツの大人おとなや子こども達たちがいます。

子育こそだては幸しあわせなことですが、とても大変たいへんでもあります。

言葉ことばがわからないこと、文化ぶんかや習慣しゅうかんの違ちがいから、戸惑とまどいも加くわわりさらに大変たいへんになります。

多様たようなな大人おとなも、子こどもも、一緒いっしょに笑わらい、泣ないて、いきいきと暮くらせるように。

そのために、同おなじく子育て中こそだ　ちゅうの私わたしたちだからこそできることはたくさんある。

まるまーるはそう考かんがえ、メンバーの海外かいがいでの生活経験せいかつけいけんもいかしながら、

身近みぢかなアクションを大切たいせつに活動かつどうしています。

Mind

「教おしえる」のではなく「共ともに楽たのしみ、悩なやみ、学まなびあい、進すすもう」

まるまーるの活動全かつどうすべてにおいて、

「日本にほんでの子育こそだて方法ほうほうを教おしえる」という姿勢しせいでは決けっしてなく、

同おなじく子育こそだてをしているママ友とも・パパ友ともとして、「共ともに楽たのしみ、悩なやみ、学まなびあい、進すすもう」

と考かんがえています。

「多文化共生たぶんかきょうせい」はみんなの「自分じぶんごと」

多文化共生たぶんかきょうせいは外国人住民がいこくじんじゅうみんが多おおい特殊とくしゅな地域ちいきのテーマという時代じだいではありません。

外国がいこくルーツの同僚どうりょう、同級生どうきゅうせい、お隣となりさんが共ともに生活せいかつする今いま、「多文化共生たぶんかきょうせい」はみんなの「自分じぶんごと」です。

まるまーるは、やさしい日本語にほんごと英語えいごを使つかい、周まわりとつながり・協力きょうりょくしながら多文化共生たぶんかきょうせいを目指めざします。

「理解りかいしたつもり」ではなく、考え続かんが　つづけ、対話たいわを続つづけられる関係かんけいづくり

様々さまざまなルーツ・文化ぶんか・考かんがえ方の間かた　あいだには、衝突・摩擦しょうとつ　まさつも起おきるかもしれません。

私わたしたちは、多様たような文化ぶんかや考え方かんが　かたを「理解りかいしたつもり」に陥おちいるのではなく、

共に考とも　かんがえ、対話たいわを続つづけられる関係かんけいを多文化共生たぶんかきょうせいの基盤きばんとして考かんがえています。

そのために、言葉ことばのやりとりと共ともに心こころのやりとりを大切たいせつにします。

Activities 

1. 「おしゃべり会かい」・イベント

定期的ていきてきに「おしゃべり会かい」を開催かいさいし、

• 気軽きがるなおしゃべり
• ちょっとした質問・不安しつもん　ふあんの解消かいしょう
• 地域ちいきでの子育て情報の交換こそだ　じょうほう　こうかん
• ママ友とも・パパ友ともづくり　　　　の場ばを提供ていきょうしています。

保健師ほけんしさんや消防士しょうぼうしさんにもご参加頂さんかいただく機会きかいも設もうけ、

乳幼児にゅうようじの健康相談けんこうそうだんや救急講習きゅうきゅうこうしゅうなど、

日本人・外国人にほんじん　がいこくじんに関かかわらず子育こそだてに必要ひつような知識ちしきを共ともに学まなぶ場ばにもなっています。

オンライン・たいめん　で開催かいさいしています。Facebookにじょうほうをのせています。

2.   ウエブサイト「まるまーる MarMar Japan With Kids」

・ 日本の生活にほん　せいかつ・子育て関係情報こそだ　かんけいじょうほうの提供ていきょう

日本にほんでの生活・子育せいかつ　こそだてで「常識じょうしき」「既知きち」とされている情報じょうほう（例たとえば…「遠足えんそくのしおり」の「しおり」って??等など）を、

来日間らいにちまもない外国がいこくルーツの方かたにもわかりやすいように工夫くふうし、やさしい日本語・英語にほんご　えいごで提供ていきょうしています。

また、様々さまざまな団体様だんたいさまによる多言語資料たげんごしりょうも「ママ・パパがすぐにつかえる」スタイルにこだわり、

紹介・活用しょうかい　かつようさせて頂いただいています。

子こどもと一緒いっしょに楽たのしめる日本にほんの習慣・季節しゅうかん　きせつの行事ぎょうじも紹介しょうかいし、日本にほんならではの子育こそだてを楽たのしむ

きっかけも作つくりたいと考かんがえています。

これまで活動かつどうを行おこなってきた鎌倉かまくらエリア以外いがいでも、広ひろく活用頂かつよういただくことを目指めざします。

・ 困こまっている外国がいこくルーツママ・パパを誰だれでも助たすけられるツールの提供ていきょう

やさしい日本語・英語にほんご　えいごで情報提供じょうほうていきょうを行おこなうことで、例たとえば、外国語がいこくごができない日本人にほんじんママが、

困こまっている外国人がいこくじんママと出会であった時ときに活用かつようできるツールになります。

多文化共生たぶんかきょうせいを自分じぶんごととして身近みぢかなアクションをする、その一助いちじょになれればと考かんがえています。

・ “My Story” 

実際じっさいの子育こそだてでは、ママ友とも・パパ友ともとのつながりや本音ほんねの話はなし、経験談けいけんだんが参考さんこうになります。

時ときに大変たいへんな子育こそだてで、元気げんきをくれるのはそんな話はなしや、皆苦労みなくろうしながらもがんばっている、という連帯感・安心感れんたいかん　あんしんかんです。 

が、日本語にほんごが不自由ふじゆうなママ・パパには、その機会きかいが持もちづらいことも事実じじつです。

親・親戚おや　しんせきと離はなれ、異文化いぶんかの中なかでの孤独な子育こどく　こそだては、大変過たいへんすぎます。

私わたしたちは、そんな方達かたたちのママ友ともでありパパ友ともでありたいと思おもっています。

そこで、現役子育げんえきこそだてメンバーだからこその「ホンネの、リアルな、ぶっちゃけ話ばなし」を、

一般的情報いっぱんてきじょうほうとは区別くべつして”My Story”として共有きょうゆうし、子育こそだての大変たいへんさ・楽たのしさを共ともに味あじわい、

時ときに辛つらさを乗のり越こえるためのエンパワメントとしています。

3. SNSでの情報提供じょうほうていきょう、「気楽きらくなつながり・連帯感れんたいかん」づくり

FacebookやInstagram等などのSNSを通つうじ、フレッシュな情報提供じょうほうていきょうを行おこなうと共ともに、

実際じっさいに顔かおを合あわせるおしゃべり会かいや、外国語がいこくごでのコミュニケーションを負担ふたんに感かんじるママ・パパにも

「気楽きらくなつながり・連帯感れんたいかん」を感かんじられる場ばを提供ていきょうしています。

History

Members

Hi！

Thank you for your interest in MarMar.
We are a group of moms in action to connect and support parents in Japan.

Vision

We LOVE the diversity.

Every adult and every child has their different roots and culture.

Regardless of where we were born or we live, we should be able to live as the way we are

and have respect to others.

Japan has a growing number of parents and children with diverse origins.  

Parenting is a wonderful joy of life, however, it is no way easy and involves lots of struggles.

In a different culture or in a different language, the struggles are much, much bigger.

For a society where diverse adults and children can laugh, cry, and live together,

we find ourselves - moms! - to be one of the powerful forces.

With this in mind and expats experiences of the organizing members,

we are starting with small and grassroots actions.

Mind

We NEVER mean to "teach".  We are here to have fun, struggle, learn and go forward together.

Throughout our activities, we DO NOT mean to "teach how we shoud be parenting in Japan".

We want to be your mom friends and dad friends, and want to know and learn from you,

and share the parenting journey to have fun, struggle, learn, and go forward together.

Inclusion and cultural diversity - it's everyone's issue.

Japan, on the surface, has been an almost-homogeneous society and has not experienced  

issues related to the diversity - on the surface. 

Everywhere in Japan, we have friends, colleagues, classmates, and neighbors with diverse cultural backgrounds.
This is a serious problem and we do not think it should be discussed only in areas 

with a large number of foreign residents.

At MarMar, we use Plain Japanese and English to address our partnerships with different institutions

for the better and more friendly society for the inclusion and diversity.

Relationship to continue thinking and dialogue, instead of "yeah, I guess I got it." 

There may be some conflicts between different cultures, thoughts, or roots.

We do not accept "I guess I got it" kind of "understanding", but, we value the ralationship that stimulates

thinking and dialogue, whish is a basis for the inclusion and diversity.  
For this, we emphasize communications of the hearts as well as the words.

Activities 

1.   "Get-together Day" , events

Our regular meet-up called "oshaberi-kai, get-together day" has been a place to 

• Meet other moms and children to chat and make friends
• Discuss simple questions that come from your motherhood days
• Share the local/parenting information.

Some meet ups are with lessons by nurses and firefighters on the healthcare and CPR for infants and toddlers.

These have been great learning opportunities for both local and international parents.

Please check our facebook page for the latest news. 

2.   Website to Help and Empower Parenting and Life in Japan 

Information Resources for International Parents

Japanese parents also have diversities, struggles and joys in their parenting.
International parents have more of these due to the cultural differences and

the lack of necessary information.

Our website is dedicated to these parents, and provides general information in plain Japanese and English. 

Here, we translate the general parenting-related information to be the reader-friendly and easy-to-understand

posts, to make your parenting in Japan easier. 

We are honored to have courtesy of various associations to introduce their multilingual resources

to bring out their even better outcome.

“My Story” : Real Stories of Mom and Dads for the Shared Parenting Experiences

In our actual lives, real stories of mom friends and dad friends are sources of inspirations and

empowerment, and of so much help.

However, if a parent is not fluent in Japanese, it gets difficult for them to have these stories.
Away from their families and relatives, and a lone parenting in a different culture is too tough for anyone.

We do not want to let it happen.  

We are friends to share "My Story" of our real, honest, and true parenting stories. 

We hope this will be inspiring, supporting, something you can relate to, and empowering. 

3.  Building a SNS community to share information and bond

With SNS platforms such as Facebook and Instagram, we are building a loose SNS community

to share information and the bond for parents who do not prefer direct communications or those in a foreign language.

Board Members

History