Click here for English

ちゅういしてください

こんにちは！まるまーるにようこそ！

このうえぶさいとでは、日本にほんでの暮くらしや子育こそだてに役立やくだつ情報じょうほうをのせています。

日本にほんの文化ぶんかや習慣しゅうかんのことものせていますが、まるまーるは、先生せんせいのように「教おしえる」つもりはありません。

「こうしなければいけない」とは全まったく考かんがえていません。

私わたしたちは、子育こそだての専門家せんもんかでも、日本のまま・ぱぱを代表だいひょうする人ひとでもありません。

苦労くろうや失敗しっぱいばっかり！の、ふつうのまま達たちです。

どこで生うまれていても、育そだっていても、私わたしたちは、いま、未来みらいを育そだてている仲間なかまです。

仲間なかまとして知しらせられることを、心こころをこめて、あなたの役やくに立たつことを願ねがって、がんばって調しらべて、のせています。

ですが、りんく先さきの情報じょうほうを含ふくめ、全すべてが絶対ぜったいに正ただしい・最新さいしんであるとは限かぎりません。

情報じょうほうとして受うけ取とった上うえで、自分じぶんの責任せきにんで判断はんだんし、使つかってください。

もし気きがついたことなどがあれば、〈ここ〉から知しらせてくださいね。

このうえぶさいとのぽすとは、大おおきくわけて、次つぎのようになっています。

子こどもの年ねんれい・とぴっく別べつのぽすと

かてごりーごとに、子育こそだてに役立やくだつ情報じょうほうをのせています。
まるまーるが調しらべた「一般的いっぱんてきな情報じょうほう」です。

My Stories

ここでは、まま友とも・ぱぱ友ともの本音ほんねの話はなし、「自分じぶんの経験けいけん・思おもったこと」をのせています。

その人ひとの考かんがえや気持きもちであって、「一般的いっぱんてきな情報じょうほう」やまるまーるの考かんがえではありません。

ご注意ちゅういください。

みんなの "My Story"をぼしゅうしています

あなたの日本にほんでの暮くらしや子育こそだてのこと、生うまれた場所ばしょ、育そだった場所ばしょの子育こそだてのこともぜひ知しりたいです！

楽たのしいこと、辛つらかったこと、いろいろありますよね。

あなたの"My Story"がだれかの力ちからになるかもしれません。

しぇあしてみようかな、という人ひとは〈ここ〉からまるまーるに連絡れんらくしてください。

あふぃりえいとりんく付つきのぽすと　もあります

ぽすとの中なかには、あふぃりえいとりんくが付ついているものがあります。

1番ばんの理由りゆうは、ぽすとを読よんだ人ひとが、すぐに、おんらいんでかんたんに買かい物ものできる「便利べんりさ」のためです。

また、あふぃりえいとを通つうじて、まるまーるに収入しゅうにゅうをいただいた場合ばあいは、このうぇぶさいとの運営うんえいや、活動かつどうの補助ほじょに

使わせていただきます。

さいごになってしまいましたが、大切たいせつなこと。

まるまーるは、子育こそだて関係かんけいの情報じょうほうが中心ちゅうしんではありますが、まま・ぱぱ以外いがいの人ひとも、もちろんうぇるかむです！

また、自分じぶんも一緒いっしょに活動かつどうしたい！という方かた、大歓迎だいかんげいです。

日本出身にほんしゅっしんでも外国出身がいこくしゅっしんでも、日本語にほんご、英語えいごが不安ふあんでも大丈夫だいじょうぶです。ぜひ〈ここ〉からご連絡れんらくください。

Disclaimer

Hi!  Welcome to MarMar.  We are happy to be with you!

Our website has information and real mom-talks to make your parenting in Japan easier.

Some posts talk about Japanese culture and customs, however, we do not mean to "teach".
We do not think "they are the must" to live in Japan.  

We are not the parenting experts or representative of Japanese moms and dads.
We are real, ordinary moms who are happy and exhausted with parenting failures and joys.

No matter where you were born or grew up, we are mom friends who are nurturing the future.
Our posts are made with our hearts and wishes to make your life easier and with more smiles.

 
However, even with our efforts and researches, we cannot guarantee complete accuracy
or feasiblity of all of our posts and information on the linked websites.  
Please read them as an informational resource, and use them on your own judgement and responsibilities.
If you have noticed something, we appreciate your kind note to us here. 

Our posts are categorized as below: 

Posts By Age of Your Child and By Topics

These are the general information by our research, to help your parenting in Japan easier. 

"My Stories"

Instead of the general information, these are real, personal stories and experiences of our mom friends and dad friends.

These are the stories you can relate to and get inspirations for your parenting journey.

We would like to know yours too!

We would love to know your parenting stories - recent stories, cultures and traditions where you were born or grew up!
Parenting involves laughters, smiles, struggles, and tears - your stories may give inspirations and energies to other mom friends.  

Please contact us 〈here〉 if you are interested!

Some Posts Contain Affiliate Links

Some of our posts contain affiliate links.  
The main purpose is for your quick and easy shopping.

If we fortunately receive some revenue from affiliates, we will utilize them as a part of maintenance cost

of this website and to support our activity costs - thank you.

Lastly, but not least.

We DO welcome non-moms and non-dads friends.

We also DO welcome your participation in our activities.  
No need to worry about your language or experiences in Japan.  If you are interested, please contact us here!