じゅにゅう・みるく

Breastfeeding and Baby Milk



 

おかあさんのおっぱい でそだてる(母乳育児ぼにゅういくじ

 

ぼにゅうには、うまれてすぐのあかちゃんに必要な栄養、

こうたいがはいってます。

 

WHOも、できるだけ 母乳育児ぼにゅういくじをするのがよい、とすすめています。
(くわしくはこちら

 

母乳育児ぼにゅういくじは、おんなのひとにしか できない、すごいことです。

でも、みんな、母乳ぼにゅうがいっぱいでるわけではないです。

 

ひとによってちがいます。大変たいへんなことも たくさんあります。

はじめはうまくいかない、こんなに大変たいへんだったの??とおどろく ままもおおいです。

 

おっぱいにきずがついたり、いたくなったり、乳腺炎にゅうせんえん(おっぱいがはれるびょうき)

などもあります。

 

あかちゃんを うんだ 病院でびょういん母乳育児ぼにゅういくじのしかたも おしえてくれます。

病院びょういんからいえにかえったあとも、むりを しないで、
こまったときはそうだんしていきましょう。


授乳じゅにゅうブラ

授乳じゅにゅうにべんりなかたちをしています。

おっぱいが はっていたくなることもあるので、やわらかさ などもいろいろあります。



授乳服じゅにゅうふく

授乳じゅにゅうがしやすいかたちのふくです。



授乳じゅにゅうケープ

でかけたときに授乳じゅにゅうをするときにつかいます。べびーかーのかばーになるものもあります。



母乳冷凍パックぼにゅうれいとうぱっく

 ぼにゅうをせいけつに冷凍れいとうしておくためのぱっくです。
さいずや枚数まいすうがいろいろあるので、らいふすたいるにあわせてえらびます。



母乳ぼにゅうパッド

とくにさいしょは 母乳ぼにゅうがたくさんでるので、したぎ がよごれないようにつけます。
あらえるものと、つかいすてのもの があります。



さくにゅうき

おっぱいが はるときや、母乳ぼにゅう冷凍れいとうしておくとき などにつかいます。

電動でんどうと、手動しゅどうがあります。



乳首クリーム

乳首ちくびがすれていたいとき、きれそうなときに つかいます。



乳首ちくびカバー

乳首ちくびにきずができたときにつかいます。
かたさやサイズがいくつかあります。えらぶときをつけてください。



みるく

あかちゃんはみるくも のみます。

母乳ぼにゅうとちがい、のんでいるりょうがきちんとわかるのはあんしんです。

ままが病気びょうきでくすりをのむことがあります。そのとき、あかちゃんは みるくをのみます。

 

いろいろな みるく があります。

りょうは、ぱっけーじにかいてあります。ちぇっくして つくってください。


こなみるく

こなを おゆでとかして、みずでさまして、あかちゃんがのめる温度おんど

してからのませます。きゅーぶのものもあります。



えきたいみるく 

ぱっけーじを あけて、ほにゅうびんに いれて のませます。

さむいときは、すこし あたためます。
ほにゅうびんと一緒いっしょに、ひなんようばっぐにいれてください。



ほにゅうびん

ぷらすちっく、がらすなど、いろいろなしゅるい・さいず が あります。

月齢げつれいによって、「くち」をえます。



 

Breastfeeding ("Bonyu ikuji" 母乳育児)

 


Breastmilk has nutritions and antibodies necessary for infants,

which is introduced and encouraged by WHO  (Find more here).

 

Yes, breastfeeding can be called one of the priviledges only for women.

However, not every woman is able to breastfeed, and every woman is different.

There are many tough sides about breastfeeding.

Many moms are surprised, depressed how hard it is, and struggle a lot. 

Nipples can get hurt, injured, and cause mastitis.

 

Your midwives will help you learn to breastfeed.

Whenever you have troubles with breastfeeding,

ask for support and advice after you are back home. 

 

Some Items to Help Your Breastfeeding  

We have put Japanese words along, so that you can simply copy and paste it for your search. 

Here some of the products we found: 


Nursing bra - "Junyu-bra" (授乳ブラ) 



Nursing clothes - "Junyu-fuku" (授乳服)



Nursing cape - "Junyu-cape"(授乳ケープ)

They help you breastfeed in public.  Some can be used as a stroller cover.



Nursing pad - "Bonyu-pad" (母乳パッド)

Some fabric ones are reusable.



Pumpers - "Sakunyuki"(搾乳機)

Some are manual, and some are electric. 



Freezing packs for breastmilks - "Bonyu reito pack"(母乳冷凍パック)

These are packs made exclusively for higyienic storage of breastmilks. 



 

 Nipple Cream (乳首クリーム)

Creams for dry nipples.



Nipple Cover (乳頭保護カバー)in different sizes and flexibilities



Baby Milk

 

Baby milk is specially made for infants and it contains necessary nutritions. 

It gives a greater peace of mind, that the amount is mesureable.

It also is a great helper when mom needs to take medicines and cannot breastfeed.

 

There are various brands for baby milk.

Amount for each month is indicated on their package.


Powder Milk

They dissolve in hot water, and we will need to use running water to make them
at a nice tenoerature for a baby to drink.

Some come in cubic shapes.



Liquid Milk

Babies can drink this at room temperature. It may be nice to warm it a little in winter.

Babies need a milk bottle to drink this.
They are good to have both in your evacuation bag. 



Milk Bottle

 

There are so many variations in sizes and materials.  
Different nipples serve different month ages.
Here are some of the famous and major brands.



こちらもどうぞ  More on MarMar: