じどうてあて
Child Allowance
「じどうてあて」って何?
こどもを育てている人が役所からもらえるお金です。
漢字で「児童手当」と書きます。
どうやったらもらえる?
子どもが生まれた時やひっこした時に役所に申し込みます。
お金をふりこんでもらう銀行口座を書きます。
毎年、「現況届」という書類を提出します。
役所から送られてくるので、書いて、提出してください。
いくらもらえる?
育てている人の収入が多い場合は、1人の子どもに5,000円(1ヶ月)になります。
(2020年7月の情報です。かわることもあります。)
It is an allowance for a parent from the local government.
How Can We Receive It?
Apply at your local government when your baby is born or when you move in.
You will register your bank account to receive the allowance.
Note that you will need to submit a "present condition format" (現況届, "genkyo-todoke") every year.
Your local government will provide this by post for you to fill and return.
How Much Do We Receive?
15,000JPY/month
10,000JPY/month
10,000JPY/month
Each child will receive 5,000JPY/month when the income of his/her parent is more
than the designated standard.
The above is as of July 2020. Please note they are subject to change.
こちらもどうぞ More on MarMar: