ほいく園えん・こども園えん・ようち園えん

Preschools; "Hoiku en", "Kodomo en", and  "Youchi en"



 

「ほいく園えん」「こども園えん」「ようち園えん」

...ぜんぶ、あかちゃんや子こどもがかよう場所ばしょの名前なまえですが、
「何なにかちがうの？全部ぜんぶいっしょ？」と、わかりづらいですね。

 

日本語にほんごがわかる人ひとにも、わかりづらいです！

順番じゅんばんに説明せつめいを書かきますね。

 

 

あかちゃん・子こどもがかよう場所ばしょのしゅるい

  • ほいく園えん
  • こども園えん
  • ようち園えん　　　　　　があります。

 

何なにがちがう？

担当たんとうしている国くにの省しょう、つくられた目的もくてき、先生せんせいのしゅるい　がちがいます。

  国くにの省しょう 目的もくてき
（関係かんけいする法律ほうりつ） 		先生せんせい
ほいく園えん 厚生労働省こうせいろうどうしょう

福祉ふくし

（児童福祉法じどうふくしほう）

保育士ほいくし
子ども園えん  内閣府ないかくふ

福祉ふくしと教育きょういく
（就学前しゅうがくまえの子供こどもに関かんする教育きょういく、
  保育等ほいくとうの総合的そうごうてきな提供ていきょうの推進すいしんに関かんする法律ほうりつ）

保育士ほいくし
幼稚園教諭ようちえんきょうゆ
ようち園えん 文部科学省もんぶかがくしょう 教育きょういく
（学校教育法がっこうきょういくほう） 		幼稚園教諭ようちえんきょうゆ

 

ほいく園えんの目的もくてき＝「福祉ふくし」は、

おやが

  • しごとをしている
  • 病気びょうき
  • おじいさんやおばあさんの世話せわ

で子こどもの面倒めんどうをみることができない場合ばあいに、

親おやのかわりにほいく園えんが子こどもをみる、ということです。

 

だから、ほいく園えんには、仕事しごとなどをしている人ひとや、病気びょうきがある人ひとなどの子こどもだけが入はいれます。

 

子こども園えんは、「ほいく園えん＋ようち園えん」という位置いちづけで新あたらしくつくられました。

親おやが仕事しごとをしていても、していなくても、行いくことができます。

 

 

子こどもの年とし、やっている時間じかん、はいれる人ひともちがいます。

  子こどもの年とし 基本きほんの時間じかん はいれる条件じょうけん

ほいく園えん

0-5さい

7:30-17:00

親おやが子こどもの面倒めんどうを見みることが

できない場合ばあい（仕事しごとなど）

子こども園えん  0-5さい

7:30-17:00

　　　　　　　　　　　　　タイプによってちがう

ようち園えん 3-5さい

9:00-14:00

なし

（基本的きほんてきに誰だれでもはいれる）

 

ほいく園えんでやることは、「保育指針ほいくししん」というもので決きめられています。


ようち園えんには「教育要領きょういくようりょう」があります。どちらも、共通きょうつうする内容ないようがあります。

 

 

子こどもをうんだあと、なるべく早はやく仕事しごとをしようと思おもっている人ひとは、
「ほいく園えん」「子こども園えん」を　さがします。

ほいく園えん・子こども園えんの入はいり方かたは〈ここ〉にくわしく書かいてあります ! 

 

 

Preschools; "Hoiku en", "Kodomo en", and  "Youchi en"

 


You might have heard of  "Hoiku en", "Kodomo en", and "Youchi en".

 

You may think: "What is the difference?  Are they all the same?" 

We know it is complicated - yes, it IS complicated even for Japanese speakers.

Let us help!

 

 

Types of Preschool

So yes, we have

  • "Hoiku en"　    (保育園）
  • "Kodomo en"  (子ども園）
  • "Youchi en"　（幼稚園）.


First difference - corresponding ministry, law, purpose, and types of teachers

  Ministry Purpose
（Law） 		Types of teacher
Hoiku en Ministry of Health, Labor
and Welfare 		Welfare
（Child Welfare Act） 		Nursery teacher
Kodomo en  Cabinet Office Welfare and Education
（Law on General Promotion of Preschool Education and Care） 		Nursery teacher, Kindergarten teacher
Youchi en Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Education
（School Education Act） 		Kindergarten teacher

 

More differences - Ages of children, standard open hours, and admission criteria 

The purpose of "hoikuen" is set as "welfare". 

It means that hoikuen is to help parents who are unable to take care of their children

because of their work, illness, or taking care of their old parents.

 

Therefore, children of working parents can enter the hoikuen.

 

Kodomoen has been established as a combination of hoikuen and youchien,

where children of working and non-working parents can enter.

 

  Ages Standard Hours Criteria
Hoiku en 0-5

7:30-17:00

Parents cannot take care of children during work etc.

Kodomo en 0-5

7:30-17:00

Different by types
Youchi en 3-5

9:00-14:00

N/A (Basically every child will be accepted)

 

Activities at hoikuen are regulated in the "hoiku shishin",
and those at youchien are regulated in the "kyouiku yoryo".  
They have commonalities and differences.

 

If you are willing to start working soon after the birth of your baby,
you need to start a search for "hoiku en" or "kodomo en".

Find details in our another post here.

こちらもどうぞ　　More on MarMar: