あかちゃんがうまれたら、なにをする？

役所やくしょに「出生届しゅっしょうとどけ」という書類しょるいをだします。

あかちゃんの名前なまえを書かいて、うまれたことを登録とうろくするためです。　
みほんは→こちら

いつ「出生届しゅっしょうとどけ」をだす？

あかちゃんがうまれて14日目にちめまで　にだします。

だれがだす？

役所やくしょにいくひとは、おとうさんかおかあさんです。（ふたりでもだいじょうぶです）

どこでだす？

あかちゃんがうまれたばしょ　か、おとうさんかおかあさんの じゅうしょがある

ばしょの役所やくしょにいきます。

なにをもっていく？

• とどけでしょ（医者いしゃの証明しょうめいがいります）
• 印鑑いんかん
• ぼしてちょう
• こくみんけんこうほけんしょう（はいっているひとだけ） 

役所やくしょのほーむぺーじもかくにんしましょう。
おとうさん・おかあさんのどちらも外国籍がいこくせきのひとは、したもよんでください。

＜おとうさん・おかあさんのどちらも外国籍がいこくせきのばあい＞ 

役所やくしょで「出生届しゅっしょうとどけ」をだすときに

• 出生届出書記載事項証明書しゅっしょうとどけでしょきさいじこうしょうめいしょ
• 住民票じゅうみんひょうの写うつし　か　住民票記載事項証明書じゅうみんひょうきさいじこうしょうめいしょ

 をもらいます。

役所やくしょの後あとに、大使館たいしかん・領事館りょうじかん、入管にゅうかんにも行いきます。 　

大使館たいしかん・領事館りょうじかんでなにをする？

あかちゃんがうまれたことを　しらせます。

なにをもっていく？

それぞれの大使館たいしかん・領事館りょうじかんでちがうので、ほーむぺーじでかくにんしましょう。

そのあと、入管にゅうかんにいきます。

入管にゅうかんでなにをする？

あかちゃんの「在留ざいりゅうかーど」をもらいます。

なにをもっていく？ 

• あかちゃんのパスポート（なかったら、もっていかなくて大丈夫だいじょうぶです）
• 在留資格取得許可申請書ざいりゅうしかくしゅとくきょかしんせいしょ

 出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうのほーむぺーじも確認かくにんしましょう。 

When Both Parents are non-Japanese Nationalities:

Ask for the additional documents below when you visit your local government for the birth registration.

• Gurantee of the birth registration
• A copy of residential registration

Report the baby's birth to the Embassy of Your Nationality

Necessary Items differ by embassies.  Check for details on websites of your embassy.  

Visit the Immigration office to apply for the Residence Card of your baby.

Take these with you:

• Passport of the baby (not applicable if he/she does not have it yet)
• Application form

Check also the website of Immigration Bureau of Japan.

こちらもどうぞ　More on MarMar: