Aquí hay recursos en español de varias organizaciones. ¡Esperamos que sean de su ayuda!
Disculpas de que nuestro sitio web esté escrito principalmente en japonés e inglés,
no en español, del que somos incapaces por desgracia.
(Utilizamos Google Translate aquí, perdón si algo suena extraño).
Aún así, esperamos ser su amigo y compartir juntos un gran viaje de crianza.
¡Por favor comparta sus historias de crianza y culturas nativas también!
Here are resources in Spanish from various organisations. We hope they will be your help!
Apologies that our website is written mainly in Japanese and English,
not in Spanish which we are unfortnately incapable of.
(We utilized Google Translate here - sorry if anything sounds strange.)
Still, we hope to be your friend and share a great parenting journey together.
Please share your parenting stories and native cultures too!
Get in touch with here and on our SNS pages.
Vida en General
くらし Life in General
- Guía de la vida / Living Guide in Japan
生活ガイド "Living Guide" (一般財団法人自治体国際化協会)
-
Información útil para extranjeros residentes en Kanagawa
神奈川県で暮らす外国人向けお役立ち情報 "Useful Information for Foreign Residents Living in Kanagawa" (公益財団法人かながわ国際交流財団) -
Servicio de Información Multilingüe Kanagawa
多言語支援センターかながわ Multilingual Support Center Kanagawa
Crianza de los hijos
子育て Parenting
-
Crianza de los hijos en Japón
外国人住民のための子育て支援サイト Parenting in Japan （公益財団法人かながわ国際交流財団）
-
Hoja de confirmación para antes y después del parto
『産前・産後確認シート』 Check sheet - before and after the childbirth 外国人住民のための子育て支援サイトより（公益財団法人かながわ国際交流財団）
Educación
教育 Education
Escuela Primaria
小学校 Elementary School
-
10 consejos para un tiempo agradable y seguro en la escuela primaria para estudiantes extranjeros y tutores en
Japón
『外国人保護者・児童のための小学校で楽しく、安全に学ぶための10のポイント』
“10 Tips for an Enjoyable, Safe Time at Elementary School for Foreign Students and Guardians in Japan” （公益財団法人かながわ国際交流財団）
Escuela Secundaria
中学校 Junior High School
-
10 Consejos
para una vida enriquecedora en la escuela secundaria en Japón para estudiantes extranjeros y sus guardianes
『外国人保護者・生徒のための 中学校生活を充実させる10のポイント』
"10 Tips for an Enriching Junior High School Life in Japan for Foreign Students and Their Guardians" （公益財団法人かながわ国際交流財団）
Información Médica
医療 Medical Information
-
Cuestionario médico multilingue
多言語医療問診票サイト Multilingual Medical Questionnaire（NPO法人国際交流ハーティ港南台・公益財団法人かながわ国際交流財団）
-
Vacunación y salud infantil
『予防接種と子どもの健康』Vaccination and Children's Health（公益財団法人予防接種リサーチセンター） -
Cuestionario de detección de vacunación
『予診票』 Vaccination screening questionnaire（公益財団法人予防接種リサーチセンター） -
¿Tiene preocupaciones sobre el desarrollo de su hijo/a? ~Para padres, madres y tutores que realizan la crianza en
Japón~
『お子さんの発達について心配なことはありますか？～日本で子育てをする保護者の方へ～』 "Do you have concerns about your child's development? ~For parents raising child in Japan~"
(発達障害情報・支援センター)
Gestión de Desastres
防災 Disaster Management
-
Livereta útil en caso
de desastres, su guia
『災害のときの便利ノートと使い方』 "Disaster Preparedness Booklet and its guide" 災害時の多言語支援情報サイトより（公益財団法人かながわ国際交流財団）
-
Terremotos
『地震』 "Eathquakes" 災害時の多言語支援情報サイトより(公益財団法人かながわ国際交流財団） -
Tifones, Lluvias Torrenciales
『台風・大雨』 "Typhoons and Heavy Rain" 災害時の多言語支援情報サイトより（公益財団法人かながわ国際交流財団）
