Dưới đây là tài nguyên bằng tiếng Việt từ các tổ chức khác nhau.
Chúng tôi hy vọng họ sẽ giúp bạn!
Xin lỗi rằng trang web của chúng tôi được viết chủ yếu bằng tiếng Nhật và tiếng Anh,
không phải bằng tiếng Việt mà chúng ta không có khả năng.
(Chúng tôi đã sử dụng Google Dịch tại đây - xin lỗi nếu có gì lạ.)
Tuy nhiên, chúng tôi hy vọng sẽ là bạn của bạn và chia sẻ một hành trình nuôi dạy con tuyệt vời cùng nhau.
Hãy chia sẻ câu chuyện nuôi dạy con cái của bạn và văn hóa bản địa quá!
Hãy liên lạc với chúng tôi ở đây và trên các trang SNS của chúng tôi.
Here are resources in Vietnamese from various organisations. We hope they will be your help!
Apologies that our website is written mainly in Japanese and English,
not in Vietnamese which we are unfortnately incapable of.
(We utilized Google Translate here - sorry if anything sounds strange.)
Still, we hope to be your friend and share a great parenting journey together.
Please share your parenting stories and native cultures too!
Get in touch with us here and on our SNS pages.
Cuộc sống tổng thể
くらし Life in General
-
Hướng dẫn sống
『生活ガイド』 "Living Guide in Japan" (一般財団法人自治体国際化協会）
-
thông tin hữu ích cho cư dân nước ngoài sống ở kanagawa
『神奈川で生活する外国人住民のためのお役立ち情報』 “Useful Information for Foreign Residents Living in Kanagawa” （公益財団法人かながわ国際交流財団）
Nuôi dạy con
子育て Parenting
-
nuôi dạy con cái ở nhật bản
外国人住民のための子育て支援サイト Parenting in Japan （公益財団法人かながわ国際交流財団）
-
kiểm tra trước và sau khi sinh con
『産前・産後チェックシート』 “Check sheet before and after childbirth” 外国人住民のための子育て支援サイトより (公益財団法人かながわ国際交流財団）
Giáo dục
教育 Education
Trường tiểu học
小学校 Elementary School
-
10 lời khuyên cho thời gian vui vẻ, an toàn tại trường tiểu học dành cho học sinh và người giám hộ nước ngoài
tại Nhật Bản
『外国人保護者・児童のための小学校で楽しく、安全に学ぶための10のポイント』
“10 Tips for an Enjoyable, Safe Time at Elementary School for Foreign Students and Guardians in Japan” （公益財団法人かながわ国際交流財団）
Thông tin y tế
医療 Medical Information
-
Bảng câu hỏi y khoa đa ngôn ngữ
多言語医療問診票サイト Multilingual Medical Questionnaire（NPO法人国際交流ハーティ港南台・公益財団法人かながわ国際交流財団）
-
Tiêm phòng và sức khỏe trẻ em
『予防接種と子どもの健康』 "Vaccinations and children's health" (公益財団法人予防接種リサーチセンター） -
Bảng câu hỏi sàng lọc tiêm chủng
『予診票』 "Vaccination screening questionnaire" (公益財団法人予防接種リサーチセンター） -
Bạn có mối lo nào về sựphát triển của con bạn không? Gửi những phụ huynh đang nuôi con ở
Nhật
『お子さんの発達について心配なことはありますか？～日本で子育てをする保護者の方へ～』 "Do you have concerns about your child's development? ~For parents raising child in Japan~"
(発達障害情報・支援センター)
Phòng chống thiên tai
防災 Disaster Management
-
tập sách phòng chống thiên tai, hướng dẫn của nó
『災害のときの便利ノートと使い方』 "Disaster Preparedness Booklet and its guide" 災害時の多言語支援情報サイトより（公益財団法人かながわ国際交流財団）
-
động đất
『地震』 "Earthquakes" 災害時の多言語支援情報サイトより（公益財団法人かながわ国際交流財団）
-
bão, mưa lớn
『台風・大雨』 "Typhoon and Heavy Rain"災害時の多言語支援情報サイトより（公益財団法人かながわ国際交流財団）
Quầy tư vấn
相談できるところ Consultations, supporting associations
-
trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ
kanagawa
多言語支援センターかながわ Multilingual Support Center Kanagawa
