「遠足えんそく」ってなに？

遠足えんそくとは、学校がっこうの行事ぎょうじのひとつで、先生せんせいが子こどもたちをつれて出でかけることです。

「校外学習こうがいがくしゅう」とよぶこともあります。

行き先さき

• 広ひろい公園こうえん
• 博物館はくつぶかん
• 水族館すいぞくかん
• パン工場こうじょう　　　　　など、色々いろいろあります。

少すこし遠とおくに行いくときは、公共こうきょうの電車でんしゃやバスに乗のっていきます。バスを借かりて行いくこともあります。

すけじゅーる　など

学校がっこうから、「おたより」や「しおり」がくばられます。

「しおり」とは、遠足えんそくの日ひや場所ばしょ、予定よていや持もちものなどが書かかれているものです。

• 集あつまる時間・場所じかん　ばしょ
• 当日とうじつの予定よてい
• 帰かえる時間じかん
• 行き先い　さき
• 行き方い　かた
• 持もちもの
• 雨あめがふったらどうするのか　　　などが書かかれています。

お子こさんといっしょによく読よんで、じゅんびをしましょう。

持もちものは、このようなかんじです。

• かばん（リュックサック・バックパック）
• 歩あるきやすいくつ
• 雨具あまぐ（レインコートやおりたたみかさ）
• ぼうし
• おしぼり・おてふき（ちいさいタオルを水でぬらしたもの・ごはんの前まえに手てをふきます）
• おべんとう（食たべやすいおにぎりやサンドイッチが人気にんき）
• すいとう（お茶ちゃや水みず）
• おやつ
• レジャーシート
• ごみぶくろ
• エチケットぶくろ

　　「エチケットぶくろ」は、のりもので酔よって気分きぶんがわるくなったときに使つかいます。
　　 お店みせでも買かえますが、紙かみぶくろにビニールぶくろをいれるとつくることができますよ。


たのしいえんそくになるといいですね！

A field trip is an event at school when teachers take the students out.

The Destination May Be:

• a large park
• a museum
• an aquarium
• a factory       or others.
  
  

Depending on the destination, they will take a public train or a bus. They may reserve a bus for the school.

How Do We Know "When" and "To Where" They Will Go? 
And - What Do We Need To Prepare?  

The school will give "otayori" or "shiori".
The "shiori" is to provide the general and detailed information of the field trip such as:

• Date
• Destination
• What time and where to meet
• Schedule of the day
• What transportation they will take
• What time they will be back
• What to bring ("mochimono")
• What if it rains

Read it carefully with your children and prepare for the event !

This is an exemplar list of what to bring:

• Bag (a backpack)
• Comfortable shoes (because they will be walking longer than when they are at school)
• Rain items (raincoats and folding umbrella)
• Hat
• Towel (small children will need a small case with a towel soaked in water beforehand
  to wipe their hands before lunch.)
• Bento (easy-to-eat rice balls and sandwiches are common.)
• Water bottle (tea or water - many schools prohibit bringing juice.)
• Snacks
• Picnic sheet
• Bag to collect and bring back the waste
• "Etiquette bag"

          Etiquette bag is a small paper bag with a plastic coating inside.
          In case they get sick on car, train, or a bus, they can vomit into this "etiquette bag".
          You can purchase this at a supermarket or a 100 Yen store, but you can make one
          by putting a plastic bag in the paper bag.

Best wishes for a great field trip! 

こちらもどうぞ　　More on MarMar: