「じゅぎょうさんかん」ってなに？

子こどもが園えんや学校がっこうに行いくようなると「授業参観じゅぎょうさんかん」があります。

園えんや学校がっこうからおしらせのあった日・時間ひ　じかんに行いき、普段ふだんの授業じゅぎょうの様子ようすをみたり、発表はっぴょうをみたりします。

仕事しごとや用事ようじで行いけない時ときは、参加さんかしなくて大丈夫だいじょうぶです。

• 静しずかにみる
• 子こどもに話はなしかけない
• 写真しゃしんなどの撮影さつえいは禁止きんしのことが多おおい

保護者ほごしゃも参加さんかすることもあるので、そのときはお子こさんと楽たのしみましょう！

懇談会こんだんかいは授業参観じゅぎょうさんかんのあとに、子こどもが帰かえった教室きょうしつでやることが多おおいです。

授業参観じゅぎょうさんかん (jugyo-sankan) is an open class day when parents visit the school to observe
activities and presentations of the kids' class.

The date and time will be announced on "otayori" (handout from the school). 

At the School, Parents Need To:

• Watch quietly
• Do not talking to students
• Do not take pictures or movies (often prohibited)

There are some chances when parents are invited to join the activities.  In that case, enjoy it with your kids!

Parents' Meeting (kondankai)

懇談会こんだんかい (kondan-kai), parents' meeting is often held on the same day of the open school day.

It is often held in the classroom.

This is a great opportunity for parents to get to know each other.

Students do not participate in this meeting, and preschools often offer other teachers to look 

after the kids during the meeting.

The homeroom teacher and parents gather to talk about:

• Their classes
• School events
• Necessary items for the class
• Long holidays     etc.

In Parents' Meeting at the beginning of the fiscal year, we will discuss "kakari" (roles and responsibilities

of parents in the chool activities) .

Make sure to take your slipper, ID card for school entry, and other items shown on "otayori". 
Enjoy your visit! 

こちらもどうぞ　　More on MarMar: