おぞうに(Ozo-ni)

Mochi-Soup for New Year



 

雑煮ぞうに

正月しょうがつにお雑煮ぞうにべます。

地域ちいきや家いえによって、作り方つく かた材料ざいりょうがちがいます。

 

関東地方かんとうちほう

  • 透明とうめいのスープ(だし)
  • 小松菜こまつな、にんじん、とりにく、おもち
  • もちは「四角しかく

関西地方かんさいちほう

  • しろみそのスープ
  • 里芋さといも、にんじん、おもち
  • もちは「まる

有名ゆうめいです。
ほか地域ちいきでは、あずき(あまいまめ)のスープや、えびなどがはいったものもあります。

このYouTubeビデオで、いろいろな種類しゅるいられますよ。


つくりかたをくわしくおしえてくれるYouTubeです。

 

関東かんとう」のお雑煮ぞうにのつくりかた

 

関西かんさい」のお雑煮ぞうにのつくりかた



 

"Ozo-ni", Mochi-Soup for New Year



One of traditional foods of the New Year is Ozo-ni.

The traditional recipes of Ozouni differ according to regions, and some places are miso-soup based,

while other places cook them sweet with azuki beans.

For example, Kanto region typically has;

  • komatsuna (Japanese spinach), pieces of chicken, carrots, and mochi (rice cake)
  • in a clear fish and vegetable broth soup
  • shape of mochi - square

Kansai region typically has;

  • taro, carrots, and mochi (rice cake)
  • in white-miso based soup 
  • shape of mochi - round

Other regions have those with azuki (sweet beans) and seafood like shrimp.

This video shows 4 different types of ozo-ni.


We can find various tutorials on YouTube;

 

Kanto style;

 

Kansai style;